‪‏‏فرشاة على النمش الذي كرهته كثيراً‎‏
‪‏‏‎،‎هذا كل شيء‎ ،‎نمش صغير‎ ‪‏‎.‎وبعدها أتنهد قليلاً‎‏
‪‏‏‏هذا الحب الكبير الذي تشاركته‎ ‪‏‎...‎في الماضي معك‎‏
‪‏‎.‎ذاب بشكل غريب مع قطعة السكر‎...‏‏
‪‏‏‏الوخز البسيط الذي أشعر به‎ ‪‏‏في صدري المنكمش‎‏
‪‏‏‎،‎من هذه الشوكة الصغيرة‎...‏ ‪‏‎.‎إنها تؤلمني الآن‎‏
‪‏‎...‎أعتقد أنه لا يمكنني أن أثق‎‏
‪‏‎.‎بهذه التوقعات السخيفة بعد الآن‎...‏‏
‪‏‎...‎أتساءل كيف سيكون الوضع‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ...‎إن ابتعدت أكثر عني‎...‏‏
‪‏‎!‎بسبب هذا وحسب‎ ...‎سأكون سعيدة جداً‎‏
‪‏‎.‎الذكريات التي لدي جميلة دوماً في ذاكرتي‎‏
‪‏‏‎،‎لكن لا يمكنها أن تطعمني‎ ‪‏‎.‎ولا يمكنها أن تملأ معدتي‎‏
‪‏‏‏من المفترض‎ ،‎في الحقيقة‎ ‪‏‎.‎أن تكون الليلة داكنة‎‏
‪‏‎...‎وأتساءل حقاً لماذا‎‏
‪‏‎.‎لا أتصور أي دموع تنهال على وجنتيه‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني رؤيتها بعد الآن‎‏
‪‏‎.‎لا تمكنني رؤية ذلك بعد الآن‎‏
‪‏‏‏أعرف أنك قائد وحدة‎ ‪‏‎."‎ساغارا‎" ‏الآن يا‎ "‎سيكيهوتاي‎"‏‏
‪‏‏‎،"‎تاتيواكي شيندو‎" ‏أنا‎ ‪‏‎!‎أتيت لأسلمك أوامر الحكومة المركزية‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎انتهى عملك الآن‎‏
‪‏‎.‎أشكرك عليه‎‏
‪‏‎!‎أطلقوا النار‎‏
‪‏‎.‎مجدداً أخيراً‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏حان وقت‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎لوحة‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني ترك العمل الآن‎‏
‪‏‎؟‎أتريدين أن أذهب لشرائها من أجلك‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك القيام بهذا رجاءً‎‏
‪‏‏‎"‎سانو‎" ‏أتحاولين جعل السيد‎ ،‎مهلاً الآن‎ ‪‏‎...‎من بين جميع الناس‎ ؟‎ينفذ مهمات الآن‎‏
‪‏‎.‎لا يمكن تجنب امرأة لا تخشى شيئاً‎ ،‎اصمت‎‏
‪‏‎!‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎.‎لا أمانع في تنفيذ بعض المهمات‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏هل أنت متأكد يا سيد‎‏
‪‏‎.‎لا بأس‎‏
‪‏‎.‎على كل حال‎ ،‎أنال وجبات مجانية طوال الوقت‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎‏
‪‏‎.‎كنت أسجل كل شيء على حسابك‎‏
‪‏‎.‎لم تكن الوجبات مجانية‎‏
‪‏‎،‎لم أعرف ذلك‎‏
‪‏‎.‎لكنني لا أستطيع تسديد ثمنها لك‎‏
‪‏‎.‎لا أتوقع أن تسدد ثمنها حالياً‎‏
‪‏‎،‎لكنني سأضيف عليها الفائدة وحسب‎‏
‪‏‎.‎وأنتظر بصبر في الوقت الحاضر‎‏
‪‏‎؟‎فائدة‎‏
‪‏‎؟‎من الذي يأخذ فائدة على ثمن الطعام‎‏
‪‏‎!‎هذا مذهل‎‏
‪‏‎!‎إنها سيدة أعمال نموذجية حقاً‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎ما هي اللوحة التي تريدينها‎‏
‪‏‏‎"‎المبارز بالسيف‎ (‎هاشيرو ديت‎)"‏ ‪‏‎."‎تسونان تسوكيوكا‎" ‏للرسام‎‏
‪‏‏‏إنه أكثر مبارز بالسيف‎ "‎ريد ساش ديت هاتشي‎"‏ ‪‏‎.‎وسامة من زمن الثورة‎‏
‪‏‎!‎أنت سطحية أكثر بكثير مما تبدين‎‏
‪‏‎!‎أظنني سأذهب لتنفيذ هذه المهمة‎‏
‪‏‎.‎مهلاً‎‏
‪‏‎.‎لا شيء‎‏
‪‏‎.‎من الأفضل أن تقولي ما لديك‎‏
‪‏‎؟"‎تسوباميه‎" ‏صحيح يا‎‏
‪‏‎.‎ليس الأمر هاماً حقاً‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‏‏هل أحتاج إلى شراء نسختين من لوحة‎ ‪‏‎؟"‎تسونان تسوكيوكا‎" ‏للفنان‎ "‎ديت هاتشي‎"‏‏
‪‏‎!"‎سانو‎" ‏هذا متوقع من السيد‎‏
‪‏‎!‎إنه رجل ذو مكانة مختلفة‎‏
‪‏‎.‎فعلاً‎‏
‪‏‏‏ليته يسدد ما عليه فقط‎ ‪‏‎.‎عندما يتعين عليه ذلك‎‏
‪‏‎،‎لكن لعلمك‎‏
‪‏‎،‎عاطفي الآن‎ "‎سانو‎" ‏من الرائع أن السيد‎‏
‪‏‎!‎لكنه كان رائعاً من قبل أيضاً‎‏
‪‏‎!‎فقد كان محارباً بأجر‎ "‎تزانتزا‎" ‏أجل يا‎‏
‪‏‎.‎حتى عندما كان يبتسم‎ ،‎بدا ثائراً دوماً‎‏
‪‏‎.‎وكأن قنبلة كانت على وشك الانفجار‎‏
‪‏‎.‎كان يلتهب حماسة دوماً‎‏
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‪‏‎.‎أهلاً بك‎ -‏‏
‪‏‎."‎سانو‎"‏‏
‪‏‎.‎مرحباً بكما‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لوحة‎‏
‪‏‏‏هذه أول مرة أسمع بها‎ ‪‏‎."‎سانو‎" ‏عن هواياتك هذه يا‎‏
‪‏‎؟‎هل تريد لوحة لامرأة جميلة‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎؟‎لوحة مثيرة إذن‎‏
‪‏‎!‎عجباً‎‏
‪‏‎!‎لا‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنك ذلك‎‏
‪‏‎!‎لا أريد لوحات مثيرة‎‏
‪‏‎؟‎عن ماذا تتحدثين يا سيدتي‎‏
‪‏‎.‎لقد أخذ منك الحماس كل مآخذ‎‏
‪‏‎...‎لذا‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎هذا‎ "‎أكابيكو‎" ‏من مطعم‎ "‎تاي‎" ‏طلبت مني‎‏
‪‏‏‎"‎ديت هاتشي‎" ‏ألديك نسختان من لوحة‎ ‪‏‎؟"‎تسونان تسوكيوكا‎" ‏للرسام‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎؟"‎تسونان‎" ‏للرسام‎ "‎ديت هاتشي‎"‏‏
‪‏‎.‎أنت محظوظ‎‏
‪‏‎.‎هاتان هما الأخيرتان‎‏
‪‏‎.‎مشهورة لذا تنفد بسرعة‎ "‎تسونان‎" ‏لوحات‎‏
‪‏‎.‎إنه وسيم جدا‎‏
‪‏‎.‎نسختان بسعر إجمالي قدره عشرة صن‎‏
‪‏‎.‎ليس معي نقود‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك إقراضي بعض المال يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎تأكد من أنك ستعيده إلي‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎توجد لوحات كثيرة مختلفة بالتأكيد‎‏
‪‏‎."‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!"‎ساغارا‎" ‏هذا هو القائد‎‏
‪‏‎؟‎تلك‎‏
‪‏‏‎،‎أيضاً‎ "‎تسونان‎" ‏إنها للرسام‎ ‪‏‎.‎لكنها غير مطلوبة‎‏
‪‏‏‏إنه يصر على رسم‎ ،‎بالرغم من ذلك‎ ‪‏‎...‎قائد ذلك الجيش الإمبراطوري المزيف‎‏
‪‏‎"‎تسونان تسوكيوكا‎"‏‏
‪‏‎؟"‎تسوكيوكا‎" ‏أين‎‏
‪‏‎!‎أخبرني‎ ؟‎هذا‎ "‎تسونان‎" ‏أين‎‏
‪‏‎.‎نحن آسفان‎‏
‪‏‎.‎كان يقول شيئاً غير ضروري‎‏
‪‏‎،‎السكني‎ "‎دوبويتا‎" ‏إنه في بناء‎‏
‪‏‏‏لذا قد لا تراه‎ ،‎لكنه يكره الناس‎ ‪‏‎.‎حتى إن ذهبت‎‏
‪‏‎.‎سوف أراه‎‏
‪‏‎.‎يستحيل أن يرفض طلبي‎‏
‪‏‎."‎سانو‎"‏‏
‪‏‎.‎يصدر منه كثير من الدخان يا أمي‎‏
‪‏‎.‎انتظر في الداخل‎‏
‪‏‎.‎رائحته كالسردين‎‏
‪‏‎."‎ماتشان‎" ‏مرحباً بعودتك يا‎‏
‪‏‎.‎سرديناً‎ "‎تومي‎" ‏اشترت الآنسة‎‏
‪‏‎."‎تسوكيوكا‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟"‎تسوكيوكا‎" ‏هل أنت هنا يا سيد‎‏
‪‏‏‎"‎كاتسوهكو تسوكيكا‎" ‏أعرف أنك هناك يا‎ ‪‏‎!"‎سيكيهوتاي‎" ‏المساعد السابق وعضو‎‏
‪‏‎.‎كما ظننت تماماً‎‏
‪‏‎.‎أنت الذي رسمت هذه إذن‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏أهذا أنت يا‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎...‎كيف‎‏
‪‏‎.‎كان الأمر واضحاً عندما شاهدتها‎‏
‪‏‎.‎رُسمنا كلينا بجانب القائد‎‏
‪‏‎.‎لا يمكن لأحد آخر رسم هذه‎‏
‪‏‎.‎أنت محق‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‎؟‎لكن كيف بقيت على قيد الحياة يا رجل‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أسألك نفس السؤال‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‏‎"‎تسونان تسوكيوكا‎" ‏الرسام‎ ‪‏‎."‎سيكيهوتاي‎" ‏ناج أيضاً من مجموعة‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏دعينا نعود يا آنسة‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏ولكن يا‎‏
‪‏‎.‎هذا ليس له من داع‎ ،‎لا حاجة إلى القلق‎‏
‪‏‎."‎سانو‎"‎ذكريات خاصة ل‎ "‎سيكيهوتاي‎"‎كما أن ل‎‏
‪‏‏‎،‎لا ضرورة للدخلاء في تلك الذكريات‎ ‪‏‎.‎لهم لا توجد ضرورة‎‏
‪‏‎...‎ولكن التفكير في أنك أصبحت فناناً‎‏
‪‏‎.‎كنت ماهراً دوماً باستخدام يديك‎‏
‪‏‏‏توليت المهام الصعبة‎ ‪‏‎.‎مثل تحضير المدافع ومزج البارود‎‏
‪‏‎...‎عشر سنوات‎‏
‪‏‎!‎أيها القائد‎‏
‪‏‎!‎لدينا بعض الطعام‎‏
‪‏‎!‎إنه صيد رائع‎‏
‪‏‎!‎صيد رائع‎‏
‪‏‎؟‎لم لا تستسلمين وحسب‎‏
‪‏‎."‎سانو‎" ‏لا تفلتها يا‎‏
‪‏‎!‎لقد سمح لثلاث أسماك بالإفلات أيها القائد‎‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎" ‏كان هذا سراً يا‎‏
‪‏‎!‎يجب إبلاغ القائد عن كل شيء‎ ،‎أيها الغبي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا قلت أيها الغبي‎‏
‪‏‎!‎كمين‎‏
‪‏‎!‎استيقظوا‎ !‎الجيش الإمبراطوري‎‏
‪‏‎،"‎كاتسوهكو‎" ،"‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎!‎اذهبا إلى مكان آمن‎‏
‪‏‎!‎لابد أنك تمزح‎‏
‪‏‎!"‎ساغارا‎" ‏لن أتركك حتى إن مت أيها القائد‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏نحن عضوان أيضاً من مجموعة‎ ‪‏‎!"‎ساغارا‎" ‏يا قائد‎‏
‪‏‎.‎أنتما كذلك‎ ،‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎.‎أنا بخير‎‏
‪‏‎!‎إنه مجرد خدش‎‏
‪‏‏‎!‎كان ذلك عملاً خطراً أيها الغبي‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎!‎أنت الطائش أيها الغبي‎‏
‪‏‎!‎اخرس أيها الغبي‎‏
‪‏‎،‎الغبي‎‏
‪‏‎.‎لا يزال حياً‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏ما الذي تفعله حالياً يا‎‏
‪‏‎.‎أتسكع وحسب‎ ،‎ليس الكثير‎‏
‪‏‎.‎أستمتع على طريقتي‎‏
‪‏‎،‎أنت تستمتع‎ ،‎فهمت‎‏
‪‏‏‏أما أنا فلم أستمتع أبداً‎ ‪‏‎.‎في السنوات العشر الماضية‎‏
‪‏‎.‎لا أتذكر أنني ضحكت البتة حتى قدومك الآن‎‏
‪‏‏‏انشغلت بكره أولئك الذين شوهوا‎ ‪‏‎،"‎ساغارا‎" ‏والقائد‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏اسم‎‏
‪‏‎.‎هذا ما قمت به خلال السنوات العشر الماضية‎‏
‪‏‎.‎كنت أشعر بهذا بنفسي ذات مرة‎‏
‪‏‎؟‎كنت‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‏كنت أفكر في أن القائد‎ ‪‏‎،‎تأكد من لم شملنا اليوم‎‏
‪‏‎.‎عندما اكتملت جميع التحضيرات‎‏
‪‏‎..."‎كاتسو‎" ‏يا‎ ؟‎تحضيرات‎‏
‪‏‎،"‎سانوسوكي‎" ‏يا‎‏
‪‏‎؟‎أنت وأنا وحسب‎ ،"‎سيكيهوتاي‎" ‏أتود إصلاح‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‏يمكننا سحق الحكومة الإمبريالية‎ ‪‏‎،"‎سيكيهوتاي‎" ‏التي دمرت مجموعة‎‏
‪‏‏‏وجعل الحقبة الجديدة التي كان‎ ‪‏‎!‎يحارب من أجلها حقيقة‎ "‎ساغارا‎" ‏القائد‎‏
‪‏‎؟‎نسحق الحكومة‎‏
‪‏‎...‎هل أنت‎‏
‪‏‎.‎خطتي مضمونة‎‏
‪‏‎!‎انظر إلى هذا‎‏
‪‏‎،‎قنابل صنعتها‎‏
‪‏‏‏بخبرتي بالبارود التي تلقيتها‎ ‪‏‎!"‎سيكيهوتاي‎" ‏عندما كنت عضواً في‎‏
‪‏‎...‎أنت‎ ،"‎كاتسو‎" ‏يا‎‏
‪‏‎!‎هكذا قضيت سنواتي العشر‎‏
‪‏‎.‎خططت هذا القدر‎‏
‪‏‎.‎سأستخدم القنابل لتفجير وزارة الداخلية‎‏
‪‏‎...‎ومن ثم‎‏
‪‏‏‎،‎سأفجر جميع مباني الحكومة‎ ‪‏‎.‎واحداً تلو الآخر‎‏
‪‏‎،"‎طوكيو‎" ‏إن نشبت الثورة هنا في‎‏
‪‏‏‏ستنتشر في أنحاء البلاد لتصل إلى الجميع‎ ‪‏‎.‎من الساموراي إلى المزارعين‎‏
‪‏‎."‎ميجي‎" ‏سننتظر انهيار حكومة‎ ،‎بعد ذلك‎‏
‪‏‏‎!‎هذا عمل طائش‎ -‏ ‪‏‎،"‎سانو‎" -‏‏
‪‏‏‎"‎ميجي‎" ‏ألا تكره حكومة‎ ‪‏‎؟"‎سيكيهوتاي‎" ‏التي شوهت سمعة‎‏
‪‏‎؟‎ألا تريد سحقها‎‏
‪‏‎!‎غبي‎‏
‪‏‎!‎مثلك‎ "‎ميجي‎" ‏أكره حكومة‎‏
‪‏‎!‎لكنني أعلم أن هذا أمر مستحيل‎‏
‪‏‏‎"‎توغوكاوا‎" ‏بالمقارنة مع حقبة حكم حكومة‎ ‪‏‏التي استمرت ٣٠٠ عام‎‏
‪‏‎!‎أمر تافه‎ "‎ميجي‎" ‏فإن عقد حكم حكومة‎‏
‪‏‎!‎سوف أقوم بتدميرها تماماً‎‏
‪‏‏لكن تدميرك لهم‎‏
‪‏‎!‎لا يعني انتشار الثورة في أرجاء البلاد‎‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎" ‏اسمعني يا‎‏
‪‏‎!"‎ميجي‎" ‏يستحيل أن تطيح بحكومة‎‏
‪‏‎،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏بالنسبة إليك فإن مجموعة‎ ‪‏‎.‎شيء من الماضي‎‏
‪‏‏‎،‎لست مهتماً في إشراكك‎ ‪‏‎!‎بما أنك تعيش حياة سعيدة الآن‎‏
‪‏‎،"‎كاتسو‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎الغبي لا يجلس هنا‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎،‎خلال السنوات العشر الماضية‎‏
‪‏‏‎"‎ساغارا‎" ‏كان يخطط لتبرئة اسمي القائد‎ ‪‏‎،"‎سيكيهوتاي‎" ‏ومجموعة‎‏
‪‏‎.‎لذا لا تمكنه رؤية الحاضر‎‏
‪‏‎.‎عشر سنوات‎‏
‪‏‎!‎الريح باردة الليلة‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎؟‎من أنتم‎‏
‪‏‎؟‎لصوص‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏سنأخذ نحن مجموعة‎ ‪‏‎!‎هذا المال لتمويل حقبة جديدة‎‏
‪‏‎!"‎سيكيهوتاي‎"‏‏
‪‏‏‏تجعلين الكرة ترتد بمهارة‎ ‪‏‎.‎أنت ماهرة‎ ،‎الصغيرة‎ "‎سوزوميه‎" ‏يا‎‏
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‪‏‎!‎يمكنني القيام بهذا أيضاً‎ -‏‏
‪‏‏‏هوجمت سبعة أماكن‎ ‪‏‎.‎في الأيام القليلة الماضية‎‏
‪‏‎.‎إنهم قساة حقاً باستخدام تلك القنابل‎‏
‪‏‏‏أتساءل إن كان أعضاء سابقون‎ ‪‏‎.‎هم الفاعلون‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏من‎‏
‪‏‏‎"‎ساغارا‎" ‏يقولون إن لوحة للقائد‎ ‪‏‎.‎تُترك في كل موقع‎‏
‪‏‎.‎هو الفاعل في هذه الحال‎ "‎سانوسوكي‎" ‏قد يكون‎‏
‪‏‎!‎هناك دعابات جيدة وأخرى سيئة‎‏
‪‏‎،‎يأكل من دون دعوة‎ "‎سانوسوكي‎" ‏أعلم أن‎‏
‪‏‎،‎ولا يرد المال الذي يقترضه‎‏
‪‏‎.‎ولا يسدد ثمن الطعام في المطاعم‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎.‎لا يوجد شيء جيد حياله‎‏
‪‏‏‏لا يمكن التعبير عن صفات المرء الجيدة‎ ‪‏‎.‎هذا غير ممكن‎ ،‎بالكلمات‎‏
‪‏‏‏ما يهم هو الشعور بالثقة الذي يشعر المرء به‎ ‪‏‎.‎بعد قضاء الوقت معه‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‎"‎سانوسوكي‎" ‏حتى لو كان‎ ‪‏‎!‎فلن يسرق‎ ،‎سيرتكب أمراً سيئاً‎‏
‪‏‎،‎أعلم ذلك‎‏
‪‏‎."‎ساغارا‎" ‏لكنه يتبجح دوماً عن القائد‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎؟"‎ساغارا‎" ‏لماذا يتركون لوحة للقائد‎‏
‪‏‏‏قد يكون ذاك الشخص‎ ‪‏‎."‎كينشين‎" ‏متورطاً في الأمر يا‎‏
‪‏‎؟"‎تسونان تسوكيوكا‎" ‏أتعنين الفنان‎‏
‪‏‎.‎هذا ما آمله‎ ،‎آمل ألا يكون هذا صحيحاً‎‏
‪‏‎...‎فهذا سيعني‎‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎."‎سانو‎" ‏سررت برؤيتك مجدداً يا‎‏
‪‏‎.‎أخبرني أنك لم تقم بذلك‎ ،"‎كاتسو‎" ‏يا‎‏
‪‏‎!‎لا أدري‎‏
‪‏‎؟"‎كاتسو‎" ‏إلى أين ذهبت يا‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎!‎مهلاً‎‏
‪‏‎!"‎غينجيه‎" ،"‎تومو‎"‏‏
‪‏‎؟‎لماذا تبدوان قلقين‎‏
‪‏‎،"‎سانو‎" ‏سمعنا إشاعة غريبة يا سيد‎‏
‪‏‎.‎واعتقدنا أن للأمر علاقة بك‎‏
‪‏‎؟‎ما هي‎‏
‪‏‏‏كان هناك رجل كريم جداً‎ ‪‏‎،‎في صالة القمار في الطرف الغربي‎‏
‪‏‎."‎سيكيهوتاي‎" ‏ويقول إن الفضل لمجموعة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎من هو ذلك الرجل بحق الجحيم‎‏
‪‏‎...‎دعنا نتذكر‎‏
‪‏‎.‎وهو ذو أنف أحمر‎ "‎شينزو‎" ‏يدعى‎‏
‪‏‎.‎ذو أنف أحمر‎ "‎شينزو‎"‏‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎.‎آسف على تلك المشاكل‎‏
‪‏‎.‎شكراً لكما على العون‎‏
‪‏‎!‎لا نحتاج إلى الشكر‎‏
‪‏‎.‎نحن أصدقاؤك وحسب‎‏
‪‏‎!‎أصدقاء شخصيتك السابقة والحالية‎‏
‪‏‎؟"‎ساغارا‎" ‏لوحات القائد‎‏
‪‏‎؟‎أتتحدث عن تلك الحوادث‎‏
‪‏‎.‎إنها غير مطلوبة كبداية‎‏
‪‏‎؟‎ماذا بشأنها‎‏
‪‏‏‏أتعرف أحداً باع الكثير‎ ‪‏‎،"‎ساغارا‎" ‏من لوحات القائد‎‏
‪‏‎؟‎قبل بدء الحوادث‎‏
‪‏‎،‎انتشر الأمر بيننا نحن التجار‎‏
‪‏‏‏اشترى شخص كمية منها من متجر اللوحات‎ ‪‏‎.‎الذي في نهاية الشارع‎‏
‪‏‎.‎إن سألت مالك المتجر فقد أعرف من الفاعل‎‏
‪‏‎،‎وأيضاً‎‏
‪‏‎.‎وطرح نفس السؤال‎ ،"‎تسونان‎" ‏جاء السيد‎‏
‪‏‎؟‎هذا‎ "‎تسونان تسوكيوكا‎" ‏أفعل‎‏
‪‏‎!‎رائع‎ .‎اثنتان‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎مجدداً‎‏
‪‏‎.‎خسرت مجدداً‎‏
‪‏‎.‎إنه مبلغ صغير‎ ،‎هذا المبلغ لا يهم‎‏
‪‏‏‎،‎يبدو أنك تكسب مالاً كثيراً مؤخراً‎ ‪‏‎؟"‎شينزو‎" ‏صحيح يا‎‏
‪‏‎.‎ربما كانت إشاعة إيجادك لشجرة مال صحيحة‎‏
‪‏‎."‎سيكيهوتاي‎" ‏الفضل لمجموعة‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎.‎ذو الأنف الأحمر‎ "‎شينزو‎" ‏تبدو مسروراً يا‎‏
‪‏‎؟‎من أنت بحق الجحيم‎‏
‪‏‎.‎هذا لا يهم‎‏
‪‏‎،‎إن كنت أتذكر بشكل صحيح‎‏
‪‏‏‎"‎شيرانيتو‎" ‏فأنت تابع لعصابة‎ ‪‏‎!‎التي تمارس السرقة‎‏
‪‏‎؟‎كيف تعرف‎‏
‪‏‎!‎أجب على أسئلتي وحسب‎‏
‪‏‎؟‎من سيجيب على أسئلة تطرحها أنت‎‏
‪‏‎،‎سأرغمك على التكلم حتى إن لم ترغب في ذلك‎‏
‪‏‎!‎التي تشكرها جداً‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏عن مجموعة‎‏
‪‏‎!‎لقد تأخر‎‏
‪‏‎!‎أنا آسف‎‏
‪‏‎.‎لابد أنه يقامر مجدداً‎‏
‪‏‏‎!‎اجلبه إلى هنا‎ -‏ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎!‎لا بأس‎‏
‪‏‏‎.‎بخصوص من سنسرقه الليلة‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎؟‎تاجر الزيت‎ ،"‎شيميزويا‎" ‏ما رأيك بسرقة‎‏
‪‏‎،"‎شيميزويا‎" ،‎فهمت‎‏
‪‏‎.‎منزله مشهور بمجموعته الفنية‎‏
‪‏‏‏يبدو أننا سنحصل على حصة كبيرة‎ ‪‏‎.‎من المال أيضاً‎‏
‪‏‏‏الفن الياباني القديم رائج‎ ‪‏‎."‎يوكوهاما‎" ‏بين التجار الأجانب في‎‏
‪‏‎.‎سيكون مالاً كثيراً جداً‎‏
‪‏‏وماذا عن‎‏
‪‏‎؟‎الشرطة‎‏
‪‏‏‏إنهم يبحثون عن أعضاء أحياء‎ ‪‏‎،"‎سيكيهوتاي‎" ‏من مجموعة‎‏
‪‏‎!‎لاعتقادهم بأنهم الفاعلين‎‏
‪‏‎!‎مجموعة مثيرة للشفقة حقاً‎ "‎سيكيهوتاي‎"‏‏
‪‏‎!‎حقاً‎‏
‪‏‏‏كنت إمبريالياً أما الآن‎ ‪‏‎،‎فأنت ضابط شرطة رفيع‎‏
‪‏‎.‎لذا فنحن بأمان طالما أنك تساندنا‎‏
‪‏‎!"‎شيندو‎" ‏أنت شرير حقاً يا سيد‎‏
‪‏‏‏لا أنوي أن ينتهي بي المطاف‎ ‪‏‎.‎كأكثر من ضابط شرطة وحسب‎‏
‪‏‎.‎منذ الآن لا أهمية سوى للمال‎‏
‪‏‎.‎لا أزال أريد المزيد من المال‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏ومن أجل هذا سأجعل‎ ‪‏‎.‎تصبح كبش الفداء‎‏
‪‏‏‎؟"‎شينزو‎" -‏ ‪‏‎.‎يا زعيم‎ -‏‏
‪‏‎؟‎من أنت‎‏
‪‏‎،"‎شيرانيتو‎" ‏أنت تظن أنك أصبحت قائد مجموعة‎‏
‪‏‎،"‎سيكيهوتاي‎" ‏وأن تنتحل شخصية عضو من‎‏
‪‏‏‏وأنت المستشار العسكري السابق الذي أوقع‎ ‪‏‎،"‎سيكيهوتاي‎" ‏ومجموعته‎ "‎ساغارا‎" ‏بالقائد‎‏
‪‏‎!"‎تاتيواكي شيندو‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎...‎من‎ ،‎أنت‎‏
‪‏‏‎،"‎سانوسوكي ساغارا‎" ‏أنا‎ ‪‏‎!"‎سيكيهوتاي‎" ‏عضو مساعد سابق في‎‏
‪‏‎؟"‎ساغارا‎" ،‎ماذا‎‏
‪‏‎!"‎سيكيهوتاي‎" ‏عضو سابق في‎‏
‪‏‏‏من الغريب أنك الذي حصلت على رتبتك‎ ‪‏‎،"‎ساغارا‎" ‏في الشرطة باعتقال القائد‎‏
‪‏‎!"‎سيكيهوتاي‎" ‏كنت تستغل اسم مجموعة‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهوتاي‎" ‏كم مرة ستسخر من‎ ‪‏‎؟‎قبل أن تشعر بالرضا‎‏
‪‏‎!‎لن أسامحك أبداً‎‏
‪‏‎!‎اقتلوه‎ !‎هذا لا يهم‎‏
‪‏‎!‎أيها السخيف العاجز‎‏
‪‏‎!‎اخرجوا إلى الحديقة‎‏
‪‏‎!‎سألهو معكم‎‏
‪‏‎.‎هذا ما هو إياه‎ ،‎إنه سريع بالتأكيد‎‏
‪‏‎!‎تباً لك‎‏
‪‏‎!‎أغلقوا عيونكم‎ !‎تباً‎‏
‪‏‎!‎تباً‎‏
‪‏‎!‎اقتلوه الآن‎‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‏‏تتبعت أثر الرجل الذي اشترى كمية‎ ‪‏‎،‎إلى هنا‎ "‎ساغارا‎" ‏من لوحات القائد‎‏
‪‏‎.‎المزيفة هذه‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏إلى مجموعة‎‏
‪‏‎.‎لقد تأخرت‎‏
‪‏‏‏كيف يقاتل‎ "‎كاتسو‎" ‏لنريهم يا‎ ‪‏‎!‎الحقيقي‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏عضو‎‏
‪‏‎.‎سيكون هذا مسلياً‎‏
‪‏‎!‎سأهاجم أولاً‎‏
‪‏‎!‎تباً‎‏
‪‏‎!‎لستم أنداداً لي‎‏
‪‏‎."‎سانو‎" ‏لقد انتهوا يا‎‏
‪‏‎!‎تباً‎‏
‪‏‎.‎لقد تخلصنا من جميع الصغار الآن‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎،"‎تاتيواكي شيندو‎" ‏حسناً يا‎‏
‪‏‎!‎حان دورك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‏وجود جثتي عضوين سابقين‎ ‪‏‎،‎في موقع السرقة‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏من‎‏
‪‏‏‏سيكون دليلاً مثالياً لإثبات‎ ‪‏‎.‎هم المجرمون‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏أن‎‏
‪‏‎.‎من اللطف أن تساعداني‎‏
‪‏‎.‎أشكركما على هذا‎‏
‪‏‎!‎تباً لك‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎!‎تباً لك‎‏
‪‏‎؟"‎كاتسو‎" ‏هل أنت بخير يا‎‏
‪‏‎.‎أنا بخير‎‏
‪‏‎.‎إنه مجرد خدش‎‏
‪‏‎!‎لا تزال غبياً حتى بعد عشر سنوات‎‏
‪‏‎،‎فعلاً‎‏
‪‏‎!‎وأنت لا تزال غبياً‎‏
‪‏‎!‎هذا هو المنزل‎ !‎هنا‎‏
‪‏‏‎!‎حاصروا الحديقة‎ -‏ ‪‏‎!‎بسرعة‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎أنا آسف‎ -‏ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‪‏‏‏عندما سمعت أن قنابل استُخدمت‎ ‪‏‎...‎لارتكاب الجرائم‎‏
‪‏‎.‎ظننت أنني الفاعل‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎أظننت أنني سأشعر بالغضب حيال ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎.‎لا تعتذر إذن‎‏
‪‏‎.‎فهذا يقرفني‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎" ‏تذكر هذا يا‎‏
‪‏‎!"‎ميجي‎" ‏أريد أن أفجر حكومة‎‏
‪‏‎،"‎شيندو‎"‎كما فعلنا ل‎‏
‪‏‏‎"‎ساغارا‎" ‏وأولئك الذين استغلوا القائد‎ ‪‏‎!‎لصالحهم‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏ومجموعة‎‏
‪‏‏أريد صنع حقبة يتساوى فيها الجميع‎‏
‪‏‎!"‎ساغارا‎" ‏والقائد‎ "‎سيكيهوتاي‎" ‏وأبرئ اسم‎‏
‪‏‎!‎هذا كل ما أريده‎‏
‪‏‎!‎الغبي‎ "‎سانو‎" ‏إلى اللقاء يا‎‏
‪‏‎!‎انتظر أيها الغبي‎‏
‪‏‎!‎لن أسمح لغبي مثلك بالذهاب لوحده‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎أعلمني عندما تقرر أن تهاجم‎‏
‪‏‎،"‎سانو‎" ‏يا‎‏
‪‏‎!‎لا حاجة إلى إقحام نفسك يا غبي‎‏
‪‏‎،‎أصدقائي الجدد مهمين جداً لي‎‏
‪‏‏‎،‎لكن إن كنت سأختار ماضي‎ ‪‏‎.‎فيتعين علي التخلي عن حاضري‎‏
‪‏‎،‎عندما يهتز قلبك بالدموع‎‏
‪‏‎؟‎فما الذي يتوجب علي فعله لمساعدتك‎‏
‪‏‎،‎حتى عندما أنظر عالياً إلى السماء‎‏
‪‏‎.‎يتألم قلبي مثل قلبك‎‏
‪‏‎.‎شيء لا يتعين أن تتألم من أجله‎‏
‪‏‎.‎يشعر الجميع به صدفة‎‏
‪‏‎،‎مثل الأوقات التي شعرت فيها بالمفاجأة‎‏
‪‏‎.‎بقدر برودة الماء‎‏
‪‏‎،‎والآن مجرد وجودي هنا بجانبك‎‏
‪‏‎.‎ولا شيء آخر‎ ،‎هذا كل ما يمكنني القيام به‎‏
‪‏‏‏جميع الابتسامات التي سأبتسمها‎ ‪‏‎،‎في أي وقت‎ ،‎من أجلك وحسب‎‏
‪‏‎.‎سأعانقك وأرسلها إليك عندما تحتاج إليها‎‏
‪‏‎،‎يمكنك أن تصدق أن الأحلام ستتحقق يوماً ما‎‏
‪‏‎.‎من أجلك أنت وحسب‎‏
‪‏‎،‎لأنه في أعماق قلبك‎ ،‎لا بأس بالبكاء‎‏
‪‏‎،‎تتحول جميع قطع الحزن إلى أجنحة‎‏
‪‏‎.‎لتتمكن من التحليق بها‎‏